Translate German Arabic تحليل قيد

related Results

• festschreiben (v.)
  قيّد
  more ...
• ketten (v.) , {kettete ; gekettet}
  قَيَّدَ
  more ...
• verrechnen (v.)
  قَيَّدَ
  more ...
• vermerken (v.) , {vermerkte ; vermerkt}
  قَيَّدَ
  more ...
• festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
  قَيَّدَ
  more ...
• die Fessel (n.) , [pl. Fesseln]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• eintragen (v.) , {trug ein / eintrug ; eingetragen}
  قَيَّدَ
  more ...
• einschreiben (v.) , {schrieb ein / einschrieb ; eingeschrieben}
  قَيَّدَ
  more ...
• dokumentieren (v.) , {dokumentierte ; dokumentiert}
  قَيَّدَ
  more ...
• die Buchung (n.) , [pl. Buchungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• buchen (v.) , {buchte ; gebucht}
  قَيَّدَ
  more ...
• binden (v.) , {band ; gebunden}
  قَيَّدَ
  more ...
• bezähmen (v.)
  قَيَّد
  more ...
• losbinden (v.) , {band los / losband ; losgebunden}
  فكَ القيَد
  more ...
• die Immatrikulation (n.) , {educ.}
  قَيْد {في الجامعة}، {تعليم}
  more ...
• der Sachzwang (n.)
  قَيْد
  more ...
• die Fußfessel (n.)
  قَيْد
  more ...
• verbuchen (v.) , {auf einem Konto}, {verbuchte ; verbucht}, {bank}
  قَيَّدَ {بنوك}
  more ...
• losschnallen (v.)
  فك قيد
  more ...
• losschneiden (v.)
  فك قيد
  more ...
• beengen (v.)
  قَيَّدَ
  more ...
• beschränken (v.) , {beschränkte ; beschränkt}
  قَيَّدَ
  more ...
• fesseln (v.) , {fesselte ; gefesselt}
  قَيَّدَ
  more ...
• der Eintrag (n.)
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• die Restriktion (n.) , [pl. Restriktionen]
  قَيْد
  more ...
• die Registrierung (n.) , [pl. Registrierungen]
  قَيْد
  more ...
• die Bedingung (n.) , [pl. Bedingungen]
  قَيْد [ج. قيود]
  more ...
• aufzeichnen (v.) , {zeichnete auf / aufzeichnete ; aufgezeichnet}
  قَيَّدَ
  more ...
• das Retinaculum (n.) , {ant.,med.}
  قيْد {تشريح،طب}
  more ...
• die Zwangsbedingung (n.)
  قَيْد [ج. قُيُودُ]
  more ...

Examples

• Diese Analyse soll die Situation in dem betreffenden Sektor, die aufgezeigten Probleme und die von der internationalen Gemeinschaft erzielten Fortschritte bei der Lösung dieser Probleme berücksichtigen.
  ويراعي هذا التحليل حالة القطاع قيد البحث، والمشاكل التي جرى التعرف عليها، ومدى تقدم المجتمع الدولي تجاه حل تلك المشاكل.